Začněte americkou domácností
Americká sčítání lidu z let 1900–1950 uvádějí podle ročníku zemi narození, rok příjezdu, stav naturalizace a někdy i mateřský jazyk. Čechy se v nich často skrývají pod označením Austria, Bohemia nebo Czechoslovakia.
Naturalizační dokumenty
Od 27. září 1906 se americká naturalizace vedla na jednotných formulářích. Prohlášení o úmyslu (Declaration of Intention) a žádost o občanství (Petition for Naturalization) obvykle uvádějí místo a datum narození, loď a datum příjezdu. Starší dokumenty bývají stručnější.
Lodní seznamy
Databáze Arrival Records Collection umožňuje zdarma hledat příjezdy do New Yorku i dalších amerických vstupních míst. Zahrnuje také hlavní období přistěhovalectví přes Ellis Island v letech 1892–1924; stanice však fungovala až do roku 1954. Mladší seznamy uvádějí poslední bydliště a často i místo narození a nejbližšího příbuzného ve staré vlasti. Mnoho Čechů odplouvalo z Hamburku, jehož seznamy vystěhovalců se dochovaly. Brémské seznamy se z větší části nedochovaly.
Další stopy
- Odvodní karty z první světové války: registrace v červnu 1917 se ptala i na místo narození.
- Úmrtní listy a nekrology v krajanských novinách.
- Matriky českých farností v USA.
- Rodinné dokumenty: pasy, dopisy, fotografie s razítkem ateliéru.
Když jméno obce zní cize
Úředníci zapisovali české názvy podle sluchu nebo v německé podobě. Novosedly se objeví jako Neusattel, Třeboň jako Wittingau. Porovnejte varianty s historickým místopisem a s místy, odkud pocházeli sousedé a kmotři.
Ověření v české matrice
Nalezený český rodný zápis porovnejte s americkými prameny: jméno, datum, rodiče i další souvislosti musí podporovat totožnost osoby. Rozpory je třeba vysvětlit; samotná shoda jména nestačí. Pokud se rodný zápis nedochoval, může totožnost doložit soubor jiných pramenů.