52. | 1898, 23. / 24. září | křtil Josef Duda, farář Václav Minář | katolického | mužského | manželské Novosedly č. 20, okres Lomnický, hejtmanství Třeboňské Otec: Josef Minář, rolník v Novosedlech č. 20, manželský syn Jakuba Mináře, rolníka v Novosedlech č. 20, a jeho manželky Rosiny rozené Štěpkové v Novosedlech ⟨č. …⟩. Matka: Anna, manželská dcera † Josefa Bažila, rolníka v Novosedlech č. 16, a jeho manželky Rosiny rozené Píchové ve Valu ⟨č. …⟩.
Anglický překlad
Entry 52. Born on 23 September 1898 and baptised on 24 September by parish priest Josef Duda. Václav Minář, legitimate son, Novosedly no. 20. Father: Josef Minář, farmer at no. 20, son of Jakub Minář and Rosina née Štěpková. Mother: Anna, daughter of the late Josef Bažil, farmer at no. 16, and Rosina née Píchová of Val. Angle brackets preserve uncertain readings in the supplied transcription.
UKAZKA-02-prepisy-matrik.md, oddíl Narození Václava Mináře — 1898; čtení zaznamenáno 26. 7. 2026.